Prepara universitaria de la UNAM diccionario de léxico tabú en México

MÉXICO, DF, 5 de abril de 2015.- Georgina Barraza Carbajal, del Colegio de Letras Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la UNAM, realiza una investigación para concretar un diccionario de léxico tabú en el español de México.

El texto, enfocado en el altiplano central, pretende ser un medio para enterarse de palabras ‘prohibidas’ sobre sexo, muerte, algunas enfermedades mentales y discapacidades físicas. También, se proyecta como un registro para futuras investigaciones, se informó en un comunicado, publica Quadratín México.

Constará de dos partes: una alfabética, con definiciones, y otra que clasificará los términos por campos semánticos, donde aparecerán referencias alusivas. En lexicografía estos órdenes se conocen como semasiológico y onomasiológico, respectivamente.

Incluirá definiciones de palabras de uso coloquial de cómo y cuándo se usan. Por tratarse de un léxico tabú, que difícilmente puede rastrearse históricamente, no se incluirá su etimología.

Actualmente, Barraza Carbajal revisa el corpus del repertorio y contempla marcaje de uso social y cultural, donde las definiciones indiquen el contexto en que se utilizan las palabras contenidas.

(Más en: http://bit.ly/1GUFQxj)